[정의]

태장봉에서 봄날에 화전놀이하는 것을 노래한 규방가사.

[개설]

「태장봉 화전가」는 세 본(本)이 있는데, 이귀자(李貴子)가 지은 것과 운산댁(雲山宅)인 최 알비나[천주교 세례명]가 지은 것, 그리고 작자 미상의 짧은 규방 가사가 그것이다. 이귀자가 지은 규방 가사는 두루마리본이 아니고 한 권으로 제책(製冊)된 순 한글 필사본이다.

[채록경위]

운산댁 최 알비나가 지은 가사는 필자가 유사연상법(類似聯想法)을 적용하여 과거에 그가 지었던 화전가를 재 상기시켜 찾은 가사이다. 산일(散佚)된 가사를 되찾기 위해 이귀자의 「태장봉 화전가」와 신재원(申在猨) 소장의 「태장봉 화전가」를 직접 낭독하도록 종용해서 구득하였다. 초당동에 사는 신재원의 소장본은 외갓집에서 직접 전사해 온 것으로 원작자는 알 수가 없다. 외갓집은 도사(都事)와 진사 벼슬을 해온 남양홍씨 집안이다. 본 가사는 전 105행, 210절, 1,583자로 되어 있다.

[구성]

「태장봉 화전가」는 전(全) 242행, 484절, 3,748자나 되는 장편 꽃놀이 규방 가사이다.

[가사]

이야우리 동무덜라 이말삼 드러보소

엄동셜 찬바람은 결갇치 도라가고

먼산에 아지랑이 눈압폐 암물암물

젹막공산 를맛나 금수강산 되엿구나

쌍거쌍 논닐적에 온갓자 자랑다

사창안에 을여 시절을 살펴보니

모춘삼월 호시졀이 어언간에 도라왇네

은피여 화산되고 은피여 쳥산이라

운림비조 덜은 롱춘화답 을지어

뻑국뻑국 뻑국는 을불너 울름울제

이산에 가도 뻑국뻑국 저산에가도 뻑국뻐국

황금갓튼 저골이 비단옷을 뜰처입고

옹옹명안 저기럭이 사람인가 열인가

작년왓던 제비덜은 옛쥬인을 차저와셔

나난도 졀를찻고 기난김 를차저

작작 복상은 곳곳마다 무릉이요

이곳저곳 다니면서 봄소식을 촉다

냥유간에 왕며 벗을불너 노다

멀고먼 소상강에 기치러 가난구나

방갑다고 인사고 기치러 왓구너라

물이물이 을지어 곳곳마다 아락다

공산야월 두견화난 금수강산 되엿구나

····

잘있거라 두견화야 나난간다 잘있거라

상동에 가짔고 아덜은 마즁온다

손목잡고 인사할제 오날날 잘노럿소

히히락락 작별고 문안에 드러세니

이야우리 삽살야 일상바도 방가오냐

자미있게 노던동무 혜여지니 셥셥다

이냐 시냐 보던경치 눈에솜솜

명년삼월 피거던 또다시 노라보자

셕반을 먹고나셔 노던일을 각니

히히락락 노던일이 일장춘몽 되엿구나

을미년 삼월십오일에 리귀자 지엿다

[의의와 평가]

이귀자의 「화전가」에는 강릉 지방 화전장의 모습과 화전음식 등이 소개되어 있어 민속학적으로 주목할 만하다.